07/02/2015

Levante-se como o sol.

Olá pessoal, tudo bem com vocês? Minhas aulas (infelizmente) começaram, e bem, vamos ver como vai ser os próximos dias, certo? Porque até agora as coisas vão bem, ou pelo menos eu acho que vão... Além disso, os professores ainda estão um tanto "bonzinhos", porque como ainda é (era) a primeira semana de aula, eles ainda estão passando poucas lições (graças a Deus, hahahah). Eu não tinha conseguido postar antes porque eu passei a maior parte do meu tempo livre ajudando meus pais no serviço deles (Mayara trabalhadeira, ui. Só que não hahaha), mas enfim, cá estou eu.

E dessa vez eu resolvi fazer uma postagem mais simples. Certo, ela para falar a verdade aparenta ser be, simples mesmo, até porque é apenas a letra de uma música que eu estou simplesmente apaixonada (e que já está na playlist do blog, lá no menu tem o link da página!). Porém, para mim não é apenas uma música qualquer, sabe? Eu resolvi postar hoje essa letra porque ela meio que me fez pensar um pouco, assim a letra me prendeu de uma forma tão incrível e vamos dizer que ela possui um significado gritante para mim. Bom, a música é do The Killers (eu já falei sobre essa banda nesse post), e o nome dela é Be Still. Espero que vocês gostem do post, e bem, e da música também! 


-> A versão original da música (em inglês) estará na fonte padrão, e a tradução dela (em português) estará destacado em negrito.
-> A letra não foi inteira colocada no post, mas apenas as partes que mais me "marcaram".

BE STILL (ACALME-SE) - THE KILLERS


Be still and go on to bed
Nobody knows what lies ahead
And life is short, to say the least
We're in the belly of the beast

Acalme-se e vá dormir 
Ninguém sabe o que há pela frente 
E a vida é curta, para dizer o mínimo 
Nós estamos na barriga do monstro

Be still, wild and young
Long may your innocence reign,
Like shells on the shore
And may your limits be unknown
And may your efforts be your own
If you ever feel you can't take it anymore

Acalme-se, selvagem e jovem
Por muito tempo sua inocência deve reinar
Como conchas à beira do mar
E seu limites devem ser desconhecidos
E seus esforços devem ser seus
Se você sentir que não consegue mais aguentar

Don't break character, you've got a lot of heart 
Is this real or just a dream?
Rise up like the sun, 
Labour 'til the work is done

Não quebre o caráter, você tem muito coração
Isso é real ou só um sonho?
Levante-se como o sol
Trabalhe até o trabalho estar feito

Be still, close your eyes
Soon enough you'll be on your own
Steady and straight
And if they drag you through the mud,
It doesn't change what's in your blood

Acalme-se, feche os olhos
Daqui a pouco você vai estar sozinho
Seguro e em ordem
E se te jogarem na lama
Isso não muda o que há em seu sangue

Over rock and chain
Over sunset plain
Over trap and snare
When you're in too deep
In your wildest dream
In your made up scheme
When they knock you down

Através das pedras e cordilheiras
Através das planícies no crepúsculo
Através das armadilhas e ciladas
Quando você está fundo demais
No seu sonho maior sonho
No seu esquema feito
Quano eles te derrubam

Don't break character, you've got so much heart
Is this real of just a dream?
Oh, rise up like the sun and labour 'til the work is done.

Não quebre o caráter, você tem muito coração
Isso é real ou só um sonho?
Levante-se como o sol, trabalhe até o trabalho estar feito.




    Através das pedras e cordilheiras
    Através das planícies no crepúsculo
    Através das armadilhas e ciladas
    Quando você está fundo demais
    No seu sonho maior sonho
    No seu esquema feito
    Quano eles te derrubam


    Não quebre o caráter, você tem muito coração
    Isso é real ou só um sonho?
    Levante como o sol, trabalhe até o trabalho estar feito




    Através das pedras e cordilheiras
    Através das planícies no crepúsculo
    Através das armadilhas e ciladas
    Quando você está fundo demais
    No seu sonho maior sonho
    No seu esquema feito
    Quano eles te derrubam


    Não quebre o caráter, você tem muito coração
    Isso é real ou só um sonho?
    Levante como o sol, trabalhe até o trabalho estar feito

15 comentários:

  1. Nossa, a letra é muito linda... Mas não conhecia a música *--*
    Kissus da Isa
    By || Doce bunny ||

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, ela não é muito conhecida mas é linda mesmo! Beijos!!

      Excluir
  2. Ai que linda <3333
    http://heartbyheartfic.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  3. Minhas aulas começam daqui a duas semanas. Estou quase tendo um treco... quero continuar de férias! T.T
    Que letra mais linda! Vou adicionar a minha playlist também. Adorei essa música <3

    Eu, Garota Anônima

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Duas semanas? Hahahaha férias, pq passaram tão rápido? Sim, eu sou apaixonada por essa música! !

      Excluir
  4. Você foi indicada a um desafio literário:http://heartbyheartfic.blogspot.com.br/2015/02/desafio-literario.html

    ResponderExcluir
  5. Só as minhas aulas que começam em março, gente?! hahahahaha Adorei a música e a letra, sinto que é uma daquelas para ouvir o dia inteirinho, sem enjoar!
    Um beijo, Yasmim Gil.
    http://cirandadeflores.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Março??? Mas que sortuda você, meu Deus!! Awn, fico feliz que tenha gostado da música c:. Siim, pior que ela não enjoa mesmo <3. Beijos!!

      Excluir
  6. Oi oi!
    The Killers <3 Conheço de verdade somente uma música deles, mas gente, els são fodas <3 Gnte, que letra linda meldelssss
    "Oh, rise up like the sun and labour 'til the work is done."
    aaaaa foda
    - um monte de estrelas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oii! The Killers é tão vida <3. Sim, eles sao muito foda mesmo! Hahaha sou apaixonada por essa música, cara <33

      Excluir
  7. Olá ♥
    The Killers é tudo <3
    Não conhecia a música, mas adorei.
    Um beijo, Lu do Daisies.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oii :D. Siim, é tudo <3. Hahaha, fico feliz que tenha gostado dela <33.

      Excluir
  8. Primeira semana de aula os professores são bonzinhos ainda bem rsrs esperoque sempre esteja por aqui, nossa eu amei essa musica, amei seu blog e estou seguindo beijos http://www.blogdaxavier.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. São mesmo hahaha, pena que só na primeira semana! Muito obrigada!! Fico feliz que tenha gostado do blog, mesmo :D.

      Excluir